各語法的意思與用法
1. とすると
- 意思：如果～的話；假設～
- 用法：用來表示假設的條件，常用於推論或思考某種情況。
- 例句：彼が来ないとすると、会議は延期になるだろう。
- 如果他不來的話，會議可能會延期。
2. にあたって（にあったて）
- 意思：在～之際；當～的時候
- 用法：表示在某個重要時刻或行動開始前，常用於正式場合。
- 例句：新しいプロジェクトを始めるにあたって、十分な準備が必要です。
- 在開始新專案之際，需要充分準備。
3. ものなら
- 意思：如果能～的話（但通常很難做到）
- 用法：表示一種假設，但語氣中帶有困難或不太可能的意味。
- 例句：戻れるものなら、昔に戻りたい。
- 如果能回去的話，我想回到過去。（但其實不可能）
4. わりには
- 意思：雖然～卻；相對來說～
- 用法：表示某事物與預期不符，或與基準相比有落差。
- 例句：彼は年齢のわりには若く見える。
- 他雖然年紀不小，卻看起來很年輕。
如何分辨？
| 語法 | 關鍵詞 | 表示什麼？ | 常見語氣 | 適用情境 |
|---|---|---|---|---|
| とすると | 假設 | 如果～的話 | 中性 | 推論、假設 |
| にあたって | 時機 | 在～之際 | 正式 | 開始某事前 |
| ものなら | 假設 | 如果能～（但困難） | 感嘆 | 想像、不可能 |
| わりには | 對比 | 雖然～卻 | 驚訝 | 超出預期 |
例句練習
1. とすると（如果～的話）
- 日本語：明日雨が降るとすると、遠足は中止になるかもしれない。
- 中文：如果明天下雨的話，遠足可能會取消。
2. にあたって（在～之際）
- 日本語：卒業式にあたって、先生に感謝の言葉を伝えたいと思います。
- 中文：在畢業典禮之際，我想向老師表達感謝之意。
3. ものなら（如果能～的話）
- 日本語：時間を戻せるものなら、もっと勉強しておけばよかった。
- 中文：如果能回到過去的話，我真希望當時多讀點書。
4. わりには（雖然～卻）
- 日本語：彼は運動しないわりには、体が引き締まっている。
- 中文：他雖然不運動，身材卻很結實。
Heartfieldhk Heptabase 連結
其他日語筆記