文法是語言的骨架，而每一天的積累都是在為夢想築基。這 417 條文法看似漫長，但只要你願意踏出這一步，你就已經走在通往合格的精準道路上。讓我們一起把複雜變簡單，徹底征服日檢！
這份 JLPT N4 文法終極百科 涵蓋了從基礎助詞到進階動詞變化的 417 條核心條目。N4 是日檢路上的第一個重要分水嶺，與 N5 僅要求「看懂簡單句子」不同，N4 更加強調「情境表達」與「主觀敘述」。
以下為大家整理 N4 文法的核心重點與應考注意點，幫助你有效利用這 417 條清單：
1. N4 文法的核心攻克目標
在 N4 的學習中，有幾大「魔王級」文法是考生必須徹底搞懂的，這也是本清單的精華所在：
- 動詞變化的大集合（被動、可能、尊敬）： N4 最難的部分莫過於「(ら)れる」的多重身分。同一個變化，在不同語境下可能是：
- 可能態：表示能力或許可，例如「来られる（能來）」。
- 被動態：包含「直接被動」與帶有受害色彩的「間接被動」（例如：母に死なれて…，強調對自己造成的負面影響）。
- 尊敬體：用於提高對方地位的禮貌表達，雖然尊敬程度比「お～になります」低，但在日常與考試中非常常見 。
- 事物為主語的被動：常用於描述社會現象或客觀事實（例如：某某活動被舉行）。
- 主觀情感與語氣助詞： N4 開始要求理解說話者的心情。像是語氣助詞「わ」、「わよ」、「わね」，不僅是用於調整語感，更反映了說話者的主張或見解強弱 。
- 請求與思考的細膩表達： 從簡單的「をください」進階到更委婉的詢問「をくださいませんか」；以及如何表達自己的看法「～を～と思う」，這些都是口說與聽力測驗的常客。
2. 學習與應考注意點
- 注意「接續規則」的陷阱： N4 考試非常喜歡考「接續」，例如同一個「(ら)れる」，I 類動詞是改「あ段」，而 II 類動詞則是直接去「る」加「られる」。在閱讀這 417 條文法時，務必仔細看表格中的 【接續】 欄位，這往往是決定分數的關鍵。
- 區分「直接被動」與「受害被動」： 在日文中，被動句往往隱含著說話者的「困擾」感。例如：弟にパソコンを壊されました（電腦被弟弟弄壞了）。理解這種「受害」的語境，能幫助你在聽力測驗中快速判斷誰是受害者、誰是施動者。
- 掌握特定的主體標示： 當被動句的施動者是特定的人（如設計師、建築師）時，助詞會由一般的「に」變成「によって」。這種細微的助詞變化是 N4 語法題常見的陷阱。
- 狀態與特徵的描述： N4 也常考查如何描述外觀特徵，例如使用「～をしている」來形容「長著一張長臉」或呈現某種狀態 ，這在描述人物的閱讀題中非常實用。
如何使用這份 417 條大全？
這份清單不僅僅是為了死背，更是為了讓你「對比」與「檢索」。透過 WordPress 的搜尋功能，你可以：
- 交叉比對：輸入關鍵字「被動」，一次看完所有相關的接續與例句 。
- 情境帶入：每一條文法都配有精選例句，建議讀者在閱讀時想像自己在什麼場合會用到這句話，例如在餐廳點餐時使用「をください」。
文法是語言的骨幹，417 條看似龐大，但只要循序漸進，你就能在 N4 戰場上遊刃有餘。讓我們開始這場日文進階之旅吧！
| 編號 | 假名 (漢字) | 接續 | 釋義 | 日文例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | あとで (後で) | 【Vた／Nの＋あとで】 | 之後 | 食事の【あとで】、少し散步しませんか。 | 吃完飯後，要不要稍微散步一下？ |
| 2 | あげる / てあげる | 【Aは、Bに～（物品）をあげる】 | 給 | 田中さんは伊藤さんに風邪の薬を【あげました】。 | 田中先生給了伊藤小姐感冒藥。 |
| 3 | あげる / てあげる | 【Aは、Bに～を Vて＋あげる】 | 給 | 私は父に新しいラジオを買って【あげました】。 | 我買了新收音機給父親。 |
| 4 | あげる / てあげる | 【Aは、Bを～他動詞「て形」＋あげる】 | 當人物“B”為動詞的賓語時，不能用「Bに」，而要用「Bを」的形式。 | それでは、あなたを待って【あげます】から、ごゆっくり食べてください。 | 那麼，我會等你，請慢慢吃。 |
| 5 | あげる / てあげる | 【Aは、Bの～を他動詞「て形」＋あげる】 | 幫 | 私は山田さんの荷物を持って【あげました】。 | 我幫山田先生提行李。 |
| 6 | あげる / てあげる | 【Aは、(Bのかわりに) 自動詞「て形」＋あげる】 | 幫 | お暇がなければ、わたしが行って【あげましょう】。 | 如果沒空的話，我幫你去吧。 |
| 7 | あいだ (間) | 【普通形（Nの）＋間】 | …的期間，在…期間內 | わたしは夏の【間】、ずっと北海道にいました。 | 我夏天期間一直都在北海道。 |
| 8 | あいだ (間) | 【Nの＋間に / な形容詞な＋間に / い形容詞原形＋間に / V「ある/いる」＋間に / Vて＋いる間に】 | ～期間 | おなかを壊したので、授業の【間に】、3回もトイレに行った。 | 因為肚子痛，上課期間去了三次廁所。 |
| 9 | あいだ (間) | 【Nの＋間（は） / な形容詞な＋間（は） / い形容詞原形＋間（は） / V「ある/いる」＋間（は） / Vて＋いる間（は）】 | 期間 | 山田先生の講演の【間】、皆熱心に話を聞いていた。 | 山田老師演講期間，大家都在熱心地聽。 |
| 10 | あまり | 【普通形（ナAな／Nの）（肯定形だけ）＋あまり】 | 過於 | 今のオリンピックは勝ち負けを気にする【あまり】、スポーツマンシップという大切なものをなくしているのではないか。 | 現在的奧運會是否因為過於在意勝負，而失去了運動員精神這項重要的東西呢？ |
| 11 | あまり | 【あまり～V（ない）＋でください / あまり～Vる＋な】 | 不怎麼……、不太…… | あまり勝手なことを言わないでください。 | 請不要說太任性（隨便）的話。 |
| 12 | あまりに（も） | 【あまりに（も）＋形容詞/動詞】 | 太～ | あまり気に入ったから、つい買ってしまった。 | 因為太中意了，不自覺就買了。 |
| 13 | あまり | 【数量詞＋あまり】 | ～多 | 参加者は男性は100名【あまり】で、女性は150名足らずだった。 | 參加者男性100多人，女性不到150人。 |
| 14 | あります | （無特定接續） | 有…… | かばんが【ありました】よ。 | 有包包喔。 |
| 15 | いくら～ても | 【いくら～Nでも / いくら～な類形容詞で＋も / いくら～い類形容詞くて＋も / いくら～Vて＋も】 | 無論……也…… | 【いくら】きれいな人【でも】、いつか老いてしまう。 | 無論多漂亮的人，總有一天會變老。 |
| 16 | ～以外～ない | 【名詞/形容詞＋な / 動詞・形容詞簡體＋以外に（は）、～～ない】 | 除……之外，沒有別的…… | この仕事は、君【以外】にできる人が【いません】。 | 這份工作除了你以外沒有別人能勝任。 |
| 17 | いらっしゃい | 【N＋に/へいらっしゃい】 | 請待在……（地方） | わたしはすぐ戻りますから、ここに【いらっしゃい】。 | 我很快就回來，請待在這裡。 |
| 18 | いらっしゃい | 【N＋に/へいらっしゃい】 | 去……、來…… | クミちゃん、ちょっとスーパーへ買い物に【いらっしゃい】。ママが暇がないから。 | 久美，稍微去超市買個東西。因為媽媽沒空。 |
| 19 | いたす | 【Nをいたす】 | 做、干、進行 | この仕事は私が【いたしましょう】。 | 這份工作由我來做吧。 |
| 20 | いただく / ていただく | 【Aは、Bから/に～をいただく】 | 得到 | 去年の誕生日には先生にどんなものを【いただきましたか】。 | 去年生日從老師那裡得到了什麼？ |
| 21 | いただく / ていただく | 【Aは、Bに/から～をVて＋いただく】 | 是「もらう」的謙讓語。表示人物“A”從人物“B”那兒得到某事/某動作。 | お誕生日にご両親から何か買って【いただきました】か。 | 生日那天有請父母買了什麼東西嗎？ |
| 22 | いただく / ていただく | 【Aは、Bに/から自動詞「て形」＋いただく】 | 不帶賓語的表達形式，請求對方為“我”時常被省略。 | 彼は上司に喜【んでいただく】ために、うまいことばかり言っています。 | 他為了讓上司高興，盡說些好聽的話。 |
| 23 | いただけませんか | 【Vて＋いただけませんか】 | 能請……嗎？ | いい先生を紹介して【いただけませんか】。 | 能請您介紹位好老師嗎？ |
| 24 | ～（よ）うとしない | 【Vよう＋としない / とはしない / ともしない】 | 不打算做……、不想…… | 父は医者に何度も注意されたのに、たばこをやめ【ようとしない】。 | 父親明明被醫生提醒了好幾次，卻還是不打算戒菸。 |
| 25 | うち | 【Nの＋うちで / い形容詞原形＋うちで / Vた＋うちで】 | ～當中 | 朝の【うち】では、7時ごろの電車が一番込む。昼の【うち】では、12時ごろが一番空く。 | 早上的話，7點左右的電車最擠。白天的話，12點左右最空。 |
| 26 | ～思う | 【い類形容詞去い＋く＋思う/は思わない / な類形容詞に＋思う/は思わない】 | 感覺～，沒有感覺～ | 高崎さんはペットの死をとても悲しく【思っています】。 | 高崎先生對寵物的死感到非常悲傷。 |
| 27 | おいでください | 【N＋に/へおいでください】 | 去……、來…… | どうぞこちらへ【おいでください】。 | 請往這邊走（過來）。 |
| 28 | お（ご）～ください | 【お＋V（ます）＋ください / ご＋動名詞＋ください】 | 請…… | つまらないものですが、どうぞ【お】召し上がり【ください】。 | 是一點微薄的心意，請享用。 |
| 29 | お（ご）～になる | 【お＋V（ます）＋になる / ご＋動作性名詞＋になる】 | 尊敬語表達形式，用於講述別人的動作行為。相對於其他尊敬語，此形式使用頻率較高。 | 今日の新聞を【お】読み【になり】ましたか。 | 今天的報紙您讀過了嗎？ |
| 30 | おいで | 【Nにおいて＋助詞 / N＋において＋です】 | 在 | 今、隣の部屋に【おいで】の方はどなたですか。 | 現在在隔壁房間的人是誰？ |
| 31 | おいで | 【N＋に/へおいで＋助詞 / N＋に/へおいで＋です】 | 去……、來…… | どうぞこちらへ【おいで】ください。 | 請往這邊走（過來）。 |
| 32 | おいでくださる | 【Nにおいてくださる】 | 在…… | 今日は休みの日なので、山田さんはうちに【おいでくださる】でしょう。 | 因為今天是休息日，山田先生應該在（待在）家裡吧。 |
| 33 | おいでくださる | 【N＋に/へおいでくださる】 | 來,去 | お忙しいところ【おいでくださって】ありがとうございました。 | 感謝您百忙之中抽空過來。 |
| 34 | おいでになる | 【Nにおいてになる】 | 在…… | 先生は今日ずっと研究室に【おいでになります】。 | 老師今天一直都在研究室。 |
| 35 | おいでになる | 【N＋に/へおいでになる】 | 去……、來…… | 先生、明日のパーティーに【おいでになります】か。 | 老師，明天的派對您會去（來）嗎？ |
| 36 | おる | 【Nにおる】 | 在…… | A：もしもし、美樹ちゃん、お母さんはいらっしゃいますか。B：【おりません】。 | A：喂，美樹，妳媽媽在嗎？ B：不在。 |
| 37 | お（ご）～いたす | 【お＋V（ます）＋いたす / ご＋動作性名詞＋いたす】 | 我來…… | （原文無特定例句） | 我來…… |
| 38 | お(ご)～いたす | 【お＋V(ます)＋いたす】 | 謙讓（我來……） | わたしは山田先生を６時までここで【お】待ち【いたします】。 | 我在這裡等山田老師到六點。 |
| 39 | お(ご)～いたす | 【ご＋動名詞＋いたす】 | 做 | 鈴木先生を【お】招き【いたしません】か。 | 要不要邀請鈴木老師呢？ |
| 40 | お(ご)～する | 【お＋V(ます)＋する】 | 我來…… | 先生、わたしがその荷物を【お】持ち【します】。 | 老師，我來幫您提那個行李。 |
| 41 | お(ご)～する | 【ご＋動名詞＋する】 | 做 | 鈴木先生を【お】招き【しません】か。 | 不邀請鈴木老師嗎？ |
| 42 | おわる (終わる) | 【Vます＋終わる】 | 做完…… | みんなご飯を食べ【終わりました】。テーブルの上をかたづけましょう。 | 大家吃完飯了。收拾一下桌面吧。 |
| 43 | おわる (終わる) | 【V(ます)＋終わる】 | ……完 | 私は学校から帰ってから小説を読み始めた。３時間かかって読み【終わった】。 | 我從學校回來後開始讀小說。花了三個小時讀完。 |
| 44 | おき (置き) | 【秒・分・時＋おきに】 | 每…… | そのランプは10秒【おき】に點滅する。 | 那個燈每10秒閃爍一次。 |
| 45 | おき (置き) | 【日・週・月・年＋おきに】 | 隔～ | 冬は、一日【おき】にお風呂に入ることがある。 | 冬天有時隔一天洗一次澡。 |
| 46 | おき (置き) | 【厘米・米・千米＋おきに】 | 平均每…… | 板には5cmぐらい【おき】に釘を打つ。 | 在板子上大約每隔5公分釘一根釘子。 |
| 47 | おき (置き) | 【其他數量詞＋おきに】 | 每隔開…… | みなさん、一つ【おき】に座席に座ってください。 | 各位，請每隔一個座位坐。 |
| 48 | おっしゃる | 【N+をおっしゃる / N+とおっしゃる】 | 說…… | 失礼ですが、お名前はなんと【おっしゃいます】か。 | 失禮請問，您貴姓大名？ |
| 49 | お(ご)～します | 【お＋V(ます)＋します / ご＋動名詞＋します】 | 我來～ | 荷物はわたしがお持ち【しましょう】。 | 行李由我來提吧。 |
| 50 | がほしい | 【Nが＋ほしい】 | 想要 | わたしは新しいノートパソコン【がほしい】です。 | 我想要一台新的筆記型電腦。 |
| 51 | から | 【普通形・丁寧形＋から】 | 因為，由於 | スープが熱い【から】、気をつけて持っていきなさい。 | 因為湯很燙，拿的時候請小心。 |
| 52 | から | 【N＋から】 | 由于～原因 | たばこの火の不始末【から】火事になった。 | 由於煙火處理不慎而引起了火災。 |
| 53 | が (格助詞) | 【N＋が】 | “原來這就是……啊” | A：ここ【格】あなたたちの教室ですよ。B：そうですか。 | A：這就是你們的教室喔。 B：是嗎。 |
| 54 | かもしれない | 【普通形（ナA / N）＋かもしれない】 | 可能，說不定 | 雪の日は、この道は危ないですよ。すべる【かもしれません】よ。 | 下雪的日子這條路很危險喔。說不定會打滑喔。 |
| 55 | かもしれない | 【N/なA/いA/V/各詞類「た形」+かもしれない】 | 或許……、也許…… | 駅はあっち【かも知れない】ね。 | 車站或許在那邊呢。 |
| 56 | がする | 【Nが＋する】 | 覺得；(看/聽/聞/感)到 | どこかでねこの鳴き声【がします】。 | 哪裡傳來貓叫聲。 |
| 57 | がする | 【N＋がする】 | 表示五官感覺 (持續中) | このピアノは変な音【がします】。 | 這架鋼琴發出奇怪的聲音。 |
| 58 | かしこまる | 【單獨使用】 | 知道了、明白了、遵命 | 客：すみません、コーヒーを。店員：はい、【かしこまりました】。 | 顧客：不好意思，請給我咖啡。 店員：好的，明白了。 |
| 59 | がる | 【イA(い) / ナA＋がる】 | 表第三人稱的願望等 | 赤ちゃんがミルクをほし【がって】、泣いています。 | 嬰兒想要喝奶正在哭。 |
| 60 | がる | 【な類形容詞 / い類形容詞去い ＋ がる】 | 覺得……、感到…… | 子どもはどんなことをい【がり】ますか。 | 小孩子會對什麼事情感到厭惡呢？ |
| 61 | かわり (代わり) | 【Nの＋かわりに】 | 代替…… | 田中さんの【かわり】に道子さんが来ました。 | 道子小姐代替田中先生來了。 |
| 62 | かい (語氣助詞) | 【N/なA/いA/V/「た形」+かい】 | ～嗎 | このウイスキー、飲む【かい】。 | 這瓶威士忌，要喝嗎？ |
| 63 | かしら (語氣助詞) | 【N/なA/いA/V/「た形」+かしら】 | ～吧 | あら、雨【かしら】。 | 哎呀，下雨了吧？ |
| 64 | かしら (語氣助詞) | (同上) | ～呀 | これは何【かしら】。見たことがないわ。 | 這是什麼呀？沒看過呢。 |
| 65 | かしら (語氣助詞) | (同上) | ～嗎 | 明日は雨【かしら】。 | 明天會下雨嗎？ |
| 66 | かな(あ) (語氣助詞) | 【N/なA/いA/V/「た形」+かな(あ)】 | ～吧 | これはだれの【かな】。 | 這是誰的吧？ |
| 67 | かな(あ) (語氣助詞) | (同上) | 用於自問自答，表示懷疑 | あれ、変だなあ。おれは答えを間違えた【かな】。 | 咦，好奇怪喔。我是不是答錯了呢？ |
| 68 | からか | 【句子普通體＋からか】 | 大概是因為……吧 | 夏休み中だ【からか】、校庭はとても静かです。 | 大概是因為在暑假中吧，校園非常安靜。 |
| 69 | ためか | 【Nの/なAな/いA/V/「た形」＋ためか】 | 大概因為…… | 寝不足の【ためか】、頭が重いです。 | 大概因為睡眠不足，頭沉沉的。 |
| 70 | のか | 【N/なA/いA/V/「た形」＋のか(しら/な)】 | 大概是因為……吧 | 休みの日の【ためか】、出かけている人は普段より多いようだ。 | 大概是因為假日的關係吧，出門的人似乎比平常多。 |
| 71 | 方をする | 【ナAな/イA/Vます＋方をする】 | 描述用這種方式進行動作 | そんな乱暴な言い【方をしない】でください。 | 請不要用那種粗魯的說法。 |
| 72 | ～がします | 【声/音/におい/味＋がします】 | 有～聲音/氣味/味道 | 変な音が【します】ね。 | 有奇怪的聲音呢。 |
| 73 | 聞こえる | 【N/なA/いA/Vて＋聞こえる】 | 聽上去……、聽起來似乎…… | Aさんの話はうそに【聞こえます】が、実際はほんとうの話です。 | A先生的話聽起來像謊話，但實際上是真的。 |
| 74 | くれる / てくれる | 【Aが/は、B(わたし)に～(物品)をくれる】 | 給我 | これは友だちが【くれた】のです。 | 這是朋友給我的。 |
| 75 | くれる / てくれる | 【Aが/は、B(わたし)に～を Vて＋くれる】 | 給我、為我 | 友だちが私たちに旅行の写真を見せ【てくれました】。 | 朋友給我們看了旅行的照片。 |
| 76 | くれる / てくれる | 【Aが/は、B(わたし)を～てくれる】 | 當人物“B”為賓語時，用「を」。受益者為“我”時省略。 | 友だちは私を待っ【てくれました】。 | 朋友等了我。 |
| 77 | くれる / てくれる | 【Aが/は、B(わたし)の～を Vて＋くれる】 | 幫我 | 鈴木さんは私の荷物を持っ【てくれました】。 | 鈴木先生幫我提了行李。 |
| 78 | くれる / てくれる | 【Aが/は、～を他動詞「て形」＋くれる】 | 表示人物“A”樂意提供服務，“B”深感欣慰。 | (同上例句) | (同上翻譯) |
| 79 | くれる / てくれる | 副詞「喜んで」一起使用 | 某人很高興地…… | きっと喜んで使ってくれるでしょう。 | 他一定會很高興地使用吧。 |
| 80 | くれる / てくれる | 【Aが/は、自動詞「て形」＋くれる】 | 表示人物“A”主動為人物“B”做某事 | わざわざいっしょに行って【くれて】、ありがとうございます。 | 謝謝你特地陪我一起去。 |
| 81 | くださる / てくださる | 【Aが/は、B(わたし)に～をくださる】 | 給我 | 社長は（私たちに）上海のお土産を【くださいました】。 | 社長給了（我們）上海的手伴禮。 |
| 82 | くださる / てくださる | 【Aが/は、B(わたし)に～を他動詞「て形」＋くださる】 | 給我/我方做了～ | 昨日は山田さんが弟に東京市内を案内し【てくださいました】。 | 昨天山田先生為我弟弟導覽了東京市內。 |
| 83 | くださる / てくださる | 【Aが/は、B(わたし)を他動詞「て形」＋くださる】 | 當人物“B”為動詞的賓語時，不能用「Bに」，而要用「Bを」的形式。受益者“我”時常被省略。 | 先生が向こうでわたしを待っ【てくださいました】。 | 老師在那邊等了我。 |
| 84 | くださる / てくださる | 【Aが/は、B(わたし)の～を他動詞「て形」＋くださる】 | 為我，幫我 | 医者はけがをした私の足を診【てくださいました】。 | 醫生為我診察了受傷的腳。 |
| 85 | くださる / てくださる | 【Aが/は、～を他動詞「て形」＋くださる】 | 某人很高興地…… | A：君はお客さんたちに工場案内したそうですね。どうでしたか。 B：みんなは、喜んでわたしの紹介を聞いて【くださいました】よ。 | A：聽說你帶客人參觀工廠了。怎麼樣？ B：大家都很高興地聽了我的介紹喔。 |
| 86 | くださる / てくださる | 【Aが/は、自動詞「て形」＋くださる】 | 表示人物“A”主動為人物“B”做某事 | わざわざいっしょに行って【くださいまして】、ありがとうございます。 | 謝謝您特地陪我一起去。 |
| 87 | ごぞんじです (ご存じです) | 【N+をご存じです】 | 知道、知曉 | 山田クミさんのことを【ご存じです】か。 | 您知道山田久美小姐的事嗎？ |
| 88 | ごらんください (ご覧ください) | 【N+をご覧ください】 | 請看…… | みなさん、展示会をごゆっくり【ご覧ください】。 | 各位，請慢慢參觀展覽。 |
| 89 | ごらんになる (ご覧になる) | 【N+をご覧になる】 | 看……、觀看…… | 先生の奥様はいつもこの番組を【ご覧になる】そうです。 | 聽說老師的夫人經常看這個節目。 |
| 90 | ござる | 【N+にござる】 | 在…… | 申込書はあちらに【ございます】。ご自分でお取りください。 | 申請表在那邊。請自行領取。 |
| 91 | ござる | 【N+がござる】 | 有…… | 何かご用が【ございましたら】、おっしゃってください。 | 如果有什麼事的話，請告訴我。 |
| 92 | こう・そう・ああ・どう | 【こう・そう・ああ・どう＋形容詞】 | 這樣/那樣/那樣/怎樣…… | A：ああ、暑い、暑い。 B：【そうですね】ね。こう暑い日はたいへんですね。 | A：啊，好熱，好熱。 B：是啊。這麼熱的日子真受不了。 |
| 93 | こう・そう・ああ・どう | 【こう・そう・ああ・どう＋V】 | 這樣/那樣/那樣/怎樣…… | この漢字は【こう】書きます。 | 這個漢字這樣寫。 |
| 94 | こんなに・そんなに・あんなに・どんなに | 【こんなに・そんなに・あんなに・どんなに～ (形容詞或動詞作謂語)】 | 怎樣地…… | やり方が悪かったから、【こんなに】なったのですよ。 | 因為做法不好，才變成這樣的喔。 |
| 95 | このような・そのような・あのような・どのような | 【このような・そのような・あのような・どのような＋N】 | 這種/那種/那種/哪種 | 【このような】家を買うのに、いくらぐらいかかりますか。 | 買這樣的房子大約要花多少錢？ |
| 96 | これら・それら・あれら・どれら | 【これら・それら・あれら・どれら＋助詞】 | 這些/那些/那些/哪些 | 【これら】はぼくの靴で、それらは息子の靴です。 | 這些是我的鞋子，那些是兒子的。 |
| 97 | これから・それから・あれから | 【これから・それから・あれから＋助詞】 | 從現在開始/從那以後/從那以後 | あの二人はけんかしたそうですが、【それから】どうなりましたか。 | 聽說那兩個人吵架了，在那之後怎麼樣了呢？ |
| 98 | (さ)せてください | 【動(さ)せてください】 | 請讓我…… | わたしにその仕事を【させてください】。 | 請讓我做那份工作。 |
| 99 | さしあげる / てさしあげる | 【Aは、Bに～をさしあげる】 | 給 | 母は私の先生に故郷のお土産を【さしあげました】。 | 母親給了我的老師家鄉的手伴禮。 |
| 100 | さしあげる / てさしあげる | 【Aは、Bに～を Vて＋さしあげる】 | 給 | 田中君が部長に傘を貸して【さしあげました】。 | 田中君借了傘給部長。 |
| 101 | さしあげる / てさしあげる | 【Aは、Bを Vて＋さしあげる】 | 當人物“B”為動詞的賓語時，不能用「Bに」，而要用「Bを」的形式，表示人物“A”主動幫助人物“B”。 | わたしがA社の山田さんを案内して【さしあげましょう】。 | 我來為A社的山田先生導覽吧。 |
| 102 | さしあげる / てさしあげる | 【Aは、Bの～を Vて＋さしあげる】 | 當人物“A”的動作行為涉及人物“B”的肢體或所屬物時不能用「Bに」，而要用「Bの～」或「Bのために」的形式。 | おばあさんが横断歩道で困っていたので、おばあさんの手を引いて【さしあげました】。 | 因為老奶奶在斑馬線上很困擾，我便牽著她的手（幫她）。 |
| 103 | さしあげる / てさしあげる | 【Aは、(Bのかわりに) 自動詞「て形」＋さしあげる】 | 幫 | お暇がなければ、わたしが行って【さしあげましょう】。 | 如果沒空的話，我幫你去吧。 |
| 104 | さ | 【い形容詞詞幹/な形容詞詞幹＋さ】 | ……度，……之大 | 私の部屋の広【さ】はこの部屋と大体同じです。 | 我房間的寬敞程度和這間房間大致相同。 |
| 105 | さ | 【な類形容詞＋さ / い類形容詞去い＋さ】 | 形容詞的名詞構成法，表示程度。 | 今年の暑【さ】は普通ではない。 | 今年的炎熱程度不尋常。 |
| 106 | させる (使役) | 【Aは、Bに～を (他動詞) させる】 | 讓～ | 先生は学生に研究室の掃除を手伝【わせました】。 | 老師讓學生幫忙打掃研究室。 |
| 107 | させる (使役) | 【Aは、Bを～ (自動詞) (さ) せる】 | 讓～ | 私は息子を買い物に行か【せました】。 | 我讓兒子去買東西。 |
| 108 | させる (使役) | 【Aは、Bに～ (自動詞) (さ) せる】 | 讓～ | まだ5歳の子どもに山道を歩か【せる】のは無理だろう。 | 讓才5歲的孩子走山路太勉強了吧。 |
| 109 | させる (使役) | 【Aは、Bを (自・他動詞) (さ) せる】 | 讓～ (誘發) | 太郎、妹を泣か【せて】はいけないよ。 | 太郎，不可以讓妹妹哭喔。 |
| 110 | (さ)せられる (使役被動) | 【Aは、Bに～を (他動詞) (さ) せられる】 | 被逼著…… | 正月に、親戚の家へあいさつに行きたくなくても、親に行か【されました】。 | 過年時，就算不想去親戚家打招呼，也被父母逼著去了。 |
| 111 | さすが | (釋義與接續) | 不愧是～ | 【さすが】「世界遺産」です。 | 不愧是「世界遺產」。 |
| 112 | し (接續助詞) | 【句子普通體＋し、(それに)】 | 既……又…… | あの人はどんな人ですか。頭もいい【し】、体も丈夫です。 | 那個人是什麼樣的人？頭腦又好，身體也強壯。 |
| 113 | し (接續助詞) | 【句子禮貌體 (です/ます) ＋し、(それに)】 | 又是 (因為)…… | 雨も降り出しました【し】、どこかでちょっと休みましょう。 | 又開始下雨了，在哪裡稍微休息一下吧。 |
| 114 | し (接續助詞) | 【句子普通體＋し～から / 禮貌體＋し～から】 | 又……又 (因為)……所以…… | このマンションは管理人もいない【し】、駐車場もないので、不便です。 | 這棟公寓既沒有管理員，也沒有停車場，所以很不方便。 |
| 115 | し (接續助詞) | 【句子普通體＋し～しで】 | 又……又……，所以…… | そのころ、住む所は不安定だ【し】、金はない【し】で、大変だった。 | 那時候，住的地方不穩定，又沒有錢，非常辛苦。 |
| 116 | し～ | 【V＋普通形、し～】 | 因為…… | ワット先生は熱心だ【し】、真面目だ【し】、経験もあります。 | 瓦特老師很熱心、很認真，也有經驗。 |
| 117 | します | 【イA＋く / ナA＋に / N＋にします】 | 把～ | 音を大きく【します】。 | 把聲音開大。 |
| 118 | すぎる / すぎ | 【な類形容詞 / い類形容詞去い / V(ます) ＋すぎる / すぎ】 | 太～ | このかばんは大き【すぎ】て、不便だ。 | 這個包包太大，很不方便。 |
| 119 | ず | 【V (ない) ＋ず (に) / する → せず】 | 沒……就…… | 太郎は、よく朝ご飯を食べ【ず】に学校に行く。 | 太郎經常不吃早飯就去學校。 |
| 120 | ず | 【V (ない) ＋ず (に) / する → せず】 | 不是……而是……、沒有……反而…… | 息子は何もせ【ず】に、毎日遊んでいます。 | 兒子什麼也不做，每天都在玩。 |
| 121 | そう～ない | 【そう (は) ～ない (否定形式作謂語)】 | 並非…… | 夕食は【そう】おいしく【なかったが】、全部食べてしまった。 | 晚餐並非那麼好吃，但還是全部吃完了。 |
| 122 | そんなに～ない | 【そんなに～ない (各詞類否定形式作謂語)】 | 並不那麼…… | 日本語は【そんなに】難しく【ない】よ。 | 日語並不那麼難喔。 |
| 123 | そうに見える | 【な類形容詞詞幹＋そう / い類形容詞 (去い)＋(さ) そうに見える】 | 看上去……、表面上顯得…… | この料理は簡単【そうに見えて】、結構な手間がかかっている。 | 這道料理看起來簡單，其實相當費工夫。 |
| 124 | そうだ (傳聞) | 【各詞類普通體＋そうだ】 | 據說……、據介紹…… | 天気予報によると、明日は大雪だ【そうです】。 | 根據天氣預報，明天據說會下大雪。 |
| 125 | そうだ (樣態) | 【い類形容詞 (去い) ＋そうだ / V (ます) ＋そうだ】 | 看起來…… | (原文無特定例句，依接續方式擷取) | (看起來……) |
| 126 | そうだ | 【い類形容詞(去い)＋そうだ】 | 看上去……、好像…… | この机は丈夫【そうだ】が、上に上がったら壊れた。 | 這張桌子看起來很結實，但一上去就壞了。 |
| 127 | そうではない | 【い類形容詞(去い)＋そうではない】 | 看上去不…… | あまり元気【そうでは】なかった。 | 看上去不太有精神。 |
| 128 | そうもない | 【V(ます)＋そうもない / そうに(も)ない】 | 看上去不可能發生…… | (原文無特定例句) | 看上去不可能發生…… |
| 129 | なさそうだ | 【形容詞「よい」→よさそうだ】 | 看上去…… | 今日は傘を持っていったほうがよさ【そうです】。 | 今天最好還是帶把傘比較好。 |
| 130 | なさそうだ | 【形容詞「ない」→なさそうだ】 | 看上去沒有…… | (原文無特定例句) | 看上去沒有…… |
| 131 | なさそうだ | 【Nで+(は) なさそうだ / な類形容詞で+(は) なさそうだ / い類形容詞く＋なさそうだ / V(ない)＋なさそうだ】 | 不像是……的樣子 | あまり元気ではなさ【そうでした】。 | 看上去不太有精神。 |
| 132 | そうです | 【普通形＋そうです】 | 聽說 | テレビの天気予報によると、あしたは大雨が降る【そうです】。 | 根據電視天氣預報，聽說明天會下大雨。 |
| 133 | たい | 【Vます＋たい】 | 想要 | 夏休みには富士山に登り【たい】です。 | 暑假想去爬富士山。 |
| 134 | たり～たりする | 【Vたり＋Vたり＋する】 | 或者～或者～，做各種各樣的事 | 日曜日には、本を読ん【だり】、テレビを見【たりします】。 | 星期日的時候，又是讀書又是看電視。 |
| 135 | たり～たりする | 【Vたり＋Vたり / い類形容詞かったり＋い類形容詞かったり / な類形容詞だったり / Nだったり＋Nだったり＋する】 | 有的～，有的～ | 庭のそうじは父がし【たり】、母がし【たり】、兄がし【たりします】。 | 院子的打掃工作，有時是父親做，有時是母親做，有時是哥哥做。 |
| 136 | たり～たりする | 【Vたり＋Vたり＋する】 | 反復進行一些相反相對的動作、作用 | 退院してから1週間ぐらいは毎日寝【たり】起き【たりしていました】。 | 出院後的一週左右，每天都在臥床休息和起來活動之間反復。 |
| 137 | だったら | 【N＋だったら】 | ……的話 | かばん【だったら】、ソファーに置いてあったよ。 | 如果是包包的話，就在沙發上放著喔。 |
| 138 | だろう / でしょう | 【疑問詞＋だろう / でしょう】 | ～吧 | 玄関のベルが鳴ったけれど、今ごろだれ【だろう】。 | 玄關的門鈴響了，這時候會是誰呢？ |
| 139 | ～たくても～ない | 【V(ます)＋たくても～ない (可能動詞否定形式作謂語)】 | 即使想……也不能…… | 喉が痛いので、食べ【たくても】食べられ【ない】。 | 因為喉嚨痛，想吃也吃不了。 |
| 140 | ～たらいい | 【Vたら＋いい】 | 建議（做～就好） | 疲れているようですね。今、仕事も忙しくないから、２、３日休ん【だらいい】ですよ。 | 你好像很累呢。現在工作也不忙，休息個兩三天比較好喔。 |
| 141 | ～たらいい | 【Vたら / い類形容詞かったら / な類形容詞 だったら / Nだったら＋いい】 | 希望（要是……該多好） | あした、晴れ【たらいい】な。 | 明天要是晴天就好了。 |
| 142 | ～たらいい | 【各詞類「た形」＋らいいなあ / ねえ / のだが / のに (なあ)】 | 要是……就好了、但願…… | ぼくがドラえもん【だったらいい】のだが。 | 要是我（能變成）哆啦A夢就好了。 |
| 143 | ～たらどうか | 【Vたら＋どうか / どうですか / どうでしょうか】 | ～吧 | 頭が痛いなら、薬を飲ん【だらどうですか】。 | 如果頭痛的話，吃點藥怎麼樣呢？ |
| 144 | だす (出す) | 【Vます＋出す】 | 開始 | 雨がやんだら、たくさんの鳥が鳴き【出しました】。 | 雨停後，許多鳥兒開始鳴叫。 |
| 145 | だす (出す) | 【V(ます)＋出す】 | 開始…… | 外は今にも雨が降り【出し】そうな天気です。 | 外面的天氣看起來隨時都會開始下雨。 |
| 146 | ため | 【Nの＋ため (に・か・だ) / な類形容詞な＋ため / い類形容詞原形＋ため / 動詞「辞書形」＋ため / 各詞類「た形」＋ため】 | 因為…… | 事故の【ため】(に)、電車が遅れました。 | 因為事故，電車晚點了。 |
| 147 | ため | 【Nの＋ため (の・に・か・だ) / Vる＋ため (の・に・か・だ)】 | 為了…… | 会議の【ため】の書類は用意してあります。 | 為了會議用的文件已經準備好了。 |
| 148 | たい (願望助動詞) | 【V(ます)＋たい＋N】 | 想…… | わたしの読み【たい】本はこれです。 | 我想讀的書是這本。 |
| 149 | たい (願望助動詞) | 【V(ます)＋たいと思う / と思っている】 | 想…… | 帰りに【たい】と思います。 | 我想回去。 |
| 150 | たい (願望助動詞) | 【V(ます)＋たいと思っている】 | 想…… | 山田さんは新しい車を買い【たい】と思っています。 | 山田先生想買新車。 |
| 151 | たい (願望助動詞) | 【V(ます)＋たいらしい / ようだ / そうだ / のだ】 | 想…… | 山田さんは新しい車を買い【たい】と思っています。 | 山田先生想買新車。 |
| 152 | たい (願望助動詞) | 【V(ます)＋たかったらしい】 | 想…… | 妹も留学に行き【たかった】らしい。 | 妹妹似乎也想去留學。 |
| 153 | たい (願望助動詞) | 【V(ます)＋たければ V(ます)＋たくなければ】 | 如果(不)想…… | お酒を飲み【たければ】、どうぞ、飲んでください。 | 如果想喝酒的話，請喝吧。 |
| 154 | たがる (願望助動詞) | 【V(ます)＋たがっている】 | 想…… | 母は中國へ旅行し【たがっている】が、父は行きたくないようだ。 | 母親想去中國旅行，但父親似乎不想去。 |
| 155 | たがる (願望助動詞) | 【V(ます)＋たがる】 | 平時想……、動輒就想…… | うちの子どもは怖い話を聞き【たがる】。 | 我家的孩子愛聽恐怖故事。 |
| 156 | たら (連接助詞) | 【N/Naだったら / 形容詞-かったら / V-たら】 | 如果…… | 明日雨【だったら】、旅行に行きません。 | 如果明天不下雨，就去旅行。 |
| 157 | たら (連接助詞) | 【各詞類「た形」＋ら～ (現在時作謂語)】 | 表示動作的順序，即當前項事情完成後再去做後項。 | 10時になっ【たら】(=なってから)、出かけましょう。 | 等到10點，我們就出發吧。 |
| 158 | たら (連接助詞) | 【Vた＋ら～ (過去時作謂語)】 | 表示引出意外結果。 | おばあさんの荷物を持ってあげ【たら】、おばあさんはとても喜んだ。 | 幫老奶奶提了行李後，老奶奶非常高興。 |
| 159 | たら (連接助詞) | 【Vた＋ら～ (過去時作謂語)】 | 剛……就 (看見、聽見、聞到、感到)…… | 窓を開け【たら】、雪が降っていた。 | 打開窗戶一看，正在下雪。 |
| 160 | だい (語氣助詞) | 【疑問詞＋だい / 疑問詞～Nな＋んだい / 疑問詞～な類形容詞な＋んだい / 疑問詞～い類形容詞原形＋んだい / 疑問詞～Vる＋んだい / 疑問詞～各詞類「た形」＋んだい】 | 讀升調，表示疑問。成年男性用語。 | 君の入學式はいつ【だい】。 | 你的入學儀式是什麼時候？ |
| 161 | だろうか / でしょうか | 【動詞簡體 名詞或な類形容詞去だ直接加だろうか / でしょうか】 | 會……嗎、能……嗎 | レポートを出した日はあさって【だろうか】。ちょっと聞いてみよう。 | 交報告的日子是後天嗎？去問問看吧。 |
| 162 | だろうか / でしょうか | 【動詞簡體 名詞或な類形容詞去だ直接加だろうか / でしょうか】 | 讀升調，是「～ですか/ますか」更禮貌的疑問形式。 | どなたさまで【しょうか】。 | 請問是哪位？ |
| 163 | たら | 【Vたら】 | 之後 | 夏休みになっ【たら】、國へ帰ります。 | 暑假到了之後，我就回國。 |
| 164 | たら | 【Vたら / い類形容詞かったら / な類形容詞だったら / Nだったら】 | 如果 | もし、おもしろい本があっ【たら】、買ってきてください。 | 如果有有趣的書，請買回來。 |
| 165 | たら | 【小句1＋たら、＋小句2】 | “たら”用於表示假定條件。 | 明日雨が降っ【たら】、マラソン大會は中止です。 | 如果明天降雨，馬拉松大賽就中止。 |
| 166 | ために | 【Vる / Nの＋ために】 | 為了 | 西洋美術を勉強する【ために】、イタリア語を習っています。 | 為了學習西洋美術，我正在學習義大利語。 |
| 167 | つづける (続ける) | 【Vます＋続ける】 | 持續 | 山道を1日中歩き【続けて】、足が痛くなりました。 | 在山路上走了一整天，腳都走痛了。 |
| 168 | つづける (続ける) | 【V(ます)＋続ける】 | 不停地……、連續地 | 小さい字を書き【続けて】、手が疲れました。 | 不停地寫小字，手都寫累了。 |
| 169 | つもり | 【Vる＋つもりだ / Vない＋つもりだ / Vる＋つもりはない】 | (不) 打算…… | 田中さんは夏休みに國へ帰る【つもり】だが、鈴木さんはその【つもり】はない。 | 田中先生打算暑假回國，但鈴木先生沒那個打算。 |
| 170 | つくります (で作ります) | 【Nから / Nで作ります】 | ……是……做的 | ビールは麦から【つくられます】。 | 啤酒是由麥子釀造的。 |
| 171 | てください | 【Vて / Vないで＋ください】 | 請 | あのう、もう少しゆっくり言っ【てください】。 | 那個，請再說慢一點。 |
| 172 | でしょう / だろう | 【普通形 (な類形容詞 / N) ＋でしょう】 | 是～對吧 | このセーター、わたしが編んだんです。いい色【でしょう】。 | 這件毛衣是我織的。顏色很好看吧？ |
| 173 | て | 【Vて】 | 表並列、對比 | 朝はパンを食べて、コーヒーを飲みます。 | 早上吃麵包、喝咖啡。 |
| 174 | て | 【Vて】 | 動作相繼發生 | 朝はパンを食べ【て】、コーヒーを飲みます。 | 早上吃了麵包，接著喝咖啡。 |
| 175 | て | 【Vて / ないで】 | 伴隨動作 | 電気を消し【て】、部屋を出ます。 | 關了燈走出房間。 |
| 176 | て | 【Vて / ないで】 | 伴隨動作 | CDを聴い【て】発音の練習をします。 | 聽著 CD 練習發音。 |
| 177 | て | 【Vて / イAくて / ナAで / Nで】 | 由于 | 用事があっ【て】會には參加できません。 | 因為有事，無法參加會議。 |
| 178 | ～ても～ても | 【Nでも～でも / な類形容詞で＋も～でも】 | (原文僅列標題，無細節) | (無) | (無) |
| 179 | ～ても～ても | 【い形容詞詞く＋も～ても / Vて＋も～ても】 | 无论……无论…… | ぼくたちの村の人々【でも】、隣の村の人々【でも】、みなお祭りに出てきました。 | 我們村的人也好，鄰村的人也好，大家都來參加祭典了。 |
| 180 | ～ても～なくても | 【釋義：不管……不論……】 | 不管……不論…… | この道は朝夕【でも】朝夕【でなくても】いつも車で混んでいます。 | 這條路不管是早晚還是非早晚，總是很塞車。 |
| 181 | ～ときく (と聞く) | 【句子普通體＋と聞いた／と聞いている／と聞いていた】 | 我聽說…… | おもしろい映画だ【と聞い】たので、ぜひ見たいです。 | 因為聽說是很電影很有趣，所以務必想看。 |
| 182 | ～ていいかわからない | 【Vて＋いいか分からない】 | 不知道～好 | その事は誰に頼ん【でいいか分からない】。 | 那件事不知道拜託誰好。 |
| 183 | ～ていい | 【Nで＋いい / な類形容詞で＋いい / い類形容詞詞くて＋いい / Vて＋いい】 | ～就可以 | A：何か飲み物はありませんか。B：お茶【でいい】ですか。A：はい、けっこうです。 | A：有什麼喝的嗎？ B：茶可以嗎？ A：好，可以。 |
| 184 | ～てもいい／てもかまわない | 【Nで＋もいい／もかまわない / な類形容詞で＋もいい／もかまわない / い類形容詞詞くて＋もいい／もかまわない / Vて＋もいい／もかまわない】 | 即使……也行 | A：ペンで書かなければなりませんか。B：いいえ、ボールペン【でもいい】です。 | A：一定要用鋼筆寫嗎？ B：不用，原子筆也可以。 |
| 185 | ～てもいいから | 【名詞＋でもいいから / な類形容詞＋でもいいから / い類形容詞＋てもいいから】 | 哪怕（是）……也行 | 一人【でもいいから】、手伝いに来てください。 | 哪怕只有一個人也好，請來幫忙。 |
| 186 | ～てはいけない／てはだめだ | 【Nで＋はいけない／はだめだ / な類形容詞で＋はいけない／はだめだ / い類形容詞詞くて＋はいけない／はだめだ / 動詞て形＋はいけない／はだめだ】 | 如果……就不行 | 食べすぎ、飲みすぎ【ではいけませんよ】。 | 吃太多、喝太多是不行的喔。 |
| 187 | ～てはどうか | 【Vて＋はどうか／どうですか／どうでしょうか】 | ～吧 | 角度を変えて問題を考えてみ【てはどうですか】。 | 試著換個角度考慮問題如何？ |
| 188 | てくれ | 【Vて＋くれ / Vない＋でくれ】 | 做～ | 太郎、もう時間だよ。はやく起き【てくれ】。 | 太郎，時間到了。快點起床。 |
| 189 | てくれないか／てくれますか／てくれませんか | 【Vて＋くれないか／くれますか／くれませんか / Vない＋でくれないか／でくれますか／でくれませんか】 | 幫我～可以嗎 | ちょっとこの荷物を持っ【てくれないか】。 | 能幫我提一下這個行李嗎？ |
| 190 | てくださらないか系列 | 【Vて＋くださらないか／くださいますか／くださいませんか / Vない＋でくださらないか／でくださいますか／でくださいませんか】 | ～好嗎 | ここでちょっと待っ【ていてくださらない】？ | 能在這裡稍微等一下嗎？ |
| 191 | でいっぱい | 【N＋でいっぱいだ】 | 滿……、擠滿…… | 会場は人【でいっぱい】です。 | 會場裡擠滿了人。 |
| 192 | てみえる (て見える) | 【Vて＋見える】 | 來…… | A：どなたか私を訪ねて【見えましたか】？B：いいえ、どなたも見えませんでした。 | A：有人來拜訪過我嗎？ B：沒有，誰都沒來。 |
| 193 | でいらっしゃる | 【Nで＋いらっしゃる / な類形容詞で＋いらっしゃる】 | 是…… | A：受付はあちら【でいらっしゃいます】ね。B：はい、あちらでございます。 | A：服務台是在那邊對吧？ B：是的，在那邊。 |
| 194 | ていらっしゃい | 【Vて＋いらっしゃい】 | ……去、……來 | わたしのうちで、ゆっくり遊ん【でいらっしゃい】。 | 去我家好好玩玩吧。 |
| 195 | ていらっしゃい | 【Vて＋いらっしゃい】 | 在…… | すぐ来ますから、ちょっとここで待っ【ていらっしゃい】。 | 我馬上就來，請在這裡稍微等一下。 |
| 196 | ていらっしゃる | 【Vて＋いらっしゃる】 | ……去、……來 | 今日の晩、パーティーへ何を着【ていらっしゃる】つもりですか。 | 今天晚上，你打算穿什麼去參加派對？ |
| 197 | ておる | 【Vて＋おる】 | 在…… | A：お父さんはもう帰っていますか。B：いいえ、まだ帰っ【ておりません】。 | A：爸爸已經回來了嗎？ B：不，還沒回來。 |
| 198 | でござる | 【N＋でござる】 | 是…… | こちらはABC商社【でございます】。 | 這裡是以ABC商社。 |
| 199 | でござる | 【ナA＋でござる】 | 接在ナ形容詞後，表示狀態的說明。 | こちらは前の所より静か【でございます】。 | 這裡比之前的地方更安靜。 |
| 200 | てみせる | 【Vて＋みせる】 | 努力做～ | ぼくはあしたの柔道の試合で必ず勝っ【てみせる】。がんばるぞ。 | 我在明天的柔道比賽中一定要贏給你看。加油！ |
| 201 | てみせる | 【Vて＋みせる】 | 給……看 | 先生は発音を教えるために口を動かして生徒にやっ【てみせた】。 | 老師為了教發音，動著嘴巴示範給學生看。 |
| 202 | てみせる | 【Vて＋みせる】 | 給……看 | 今年はどうしても試験にパスし【てみせる】。 | 今年無論如何也要考上給你看。 |
| 203 | てしまう | 【Vて＋しまう】 | 全～ | この本はもう読ん【でしまった】から、返そうと思っているところです。 | 這本書我已經全部讀完了，正打算歸還。 |
| 204 | てしまう | 【Vて＋しまう】 | 表示發生了不希望看到的事情，並由此產生遺憾、後悔、惋惜等心情。 | 夕べ遅く寝たから、今朝は寝坊をし【てしまい】ました。 | 因為昨晚睡得晚，今天早上睡過頭了。 |
| 205 | ておく | 【Vて＋おく】 | 先～ | 旅行の前に何をしたらいいですか。案内書を読ん【でおいてください】。 | 旅行前做點什麼好呢？請先閱讀導覽手冊。 |
| 206 | ておく | 【Vて＋おく】 | 讓～ | A：テレビを消してもいいですか。B：もうすぐニュースの時間ですから、（そのまま）付けて【おいてください】。 | A：可以關掉電視嗎？ B：馬上就是新聞時間了，請就讓它開著。 |
| 207 | ておく | 【Vて＋おく】 | 把～ | 大切な物ですから、きちんとしまっ【ておきます】。 | 因為是重要的東西，我會好好把它收起來。 |
| 208 | で (格助詞) | 【N＋で】 | 在…… | 心【で】はそう思っているけれど、どう言っていいかわからないことがある。 | 雖然心裡是那麼想的，但有時不知道該怎麼說才好。 |
| 209 | で (格助詞) | 【N＋で】 | 根據……、依據…… | いい成績【で】、学校を卒業しました。 | 以優異的成績畢業了。 |
| 210 | で (格助詞) | 【N＋で】 | 表示動作主體以怎樣的狀態做動作 | 軽い服装【で】行けばいいでしょう。 | 穿著輕便的服裝去就可以了吧。 |
| 211 | で (格助詞) | 【N＋で】 | 助詞“で”加在名詞後面可以表示原因、理由。 | 仕事【で】、楊さんと会っていたんですよ。 | 因為工作的關係，剛才在跟楊先生見面。 |
| 212 | ては (接續助詞) | 【Nで＋は / な類形容詞で＋は / い類形容詞詞くて＋は / Vて＋は】 | 如果……；……的話 | 円で払っ【ては】困りますね。 | 如果用日圓支付的話，我們會很困擾呢。 |
| 213 | ては (接續助詞) | 【Nで＋は / な類形容詞で＋は / い類形容詞詞くて＋は / Vて＋は】 | 既然……就（難辦了） | 着物は着たいけれど、一人帯【では】締められない。 | 雖然想穿和服，但一個人沒辦法繫腰帶。 |
| 214 | ても (接續助詞) | 【N/Na でも / 形容詞-くても / V-ても】 | 即使…… | 明日は悪い天気【でも】出かけなければなりません。 | 明天即使天氣不好也必須出門。 |
| 215 | ても (接續助詞) | 【Nで＋なくても / な類形容詞で＋なくても / い類形容詞詞く＋なくても】 | 即使不…… | (下續例句見19頁) | (下續翻譯見19頁) |
| 216 | なくても | 【V(ない)動詞「未然形」＋なくても】 | 即使不…… | きついお酒でなく【ても】飲みません。 | 即使不是烈酒我也不喝。 |
| 217 | ～ても | 【疑問詞～Vても】 | 不管……也…… | わたしは何を食べ【ても】太りません。 | 我不管吃什麼都不會胖。 |
| 218 | ～ても | 【なん＋量詞～Vても】 | 无论……都…… | この問題は難しいので、何時間考え【ても】できません。 | 這個問題很難，無論考慮幾個小時都做不出來。 |
| 219 | でしょう | 【普通形 (ナA/N去だ) ＋でしょう / いA原形＋でしょう / Vる＋でしょう / 各詞類「た形」＋でしょう】 | 大概……吧 | あの人はたぶん学生【でしょう】。 | 那個人大概是學生吧。 |
| 220 | でしょう | (同上) | ……吧 | あの人が山田さんのおかあさん【でしょう】。 | 那個人就是山田先生的母親吧。 |
| 221 | でしょう | 【小句（簡體形）＋でしょう】 | 表示說話人對自己和聽話人都不能斷定的事情進行推測。 | 明日の朝は大雨になる【でしょう】。 | 明天早上會下大雨吧。 |
| 222 | できます | 【～ができます】 | 產生、完成、幹完 | 駅の前に大きいスーパーが【できます】。 | 車站前會蓋好一間大型超市。 |
| 223 | てしまいました／しまいます | 【Vて＋しまいました／しまいます】 | ……完了，強調那個行為或事情已經完了。 | 田中さんが持ってきたワインは全部飲ん【でしまいました】。 | 田中先生帶來的葡萄酒全部喝完了。 |
| 224 | てしまいました | 【Vて＋しまいました】 | 這是為難狀態下的困惑、後悔的表達方式。 | パスポートをなくし【てしまいました】。 | 弄丟了護照（真糟糕）。 |
| 225 | てあります | 【Vて＋あります】 | ……著 | (接續例句見下) | (翻譯見下) |
| 226 | てあります | 【N1に N2が Vて＋あります】 | 有…… | 机の上にメモが置い【てあります】。 | 桌子上放著便條。 |
| 227 | てあります | 【N2は N1に Vて＋あります】 | ……有 | メモはどこですか。……メモは机の上に置い【てあります】。 | 便條在哪裡？……便條放在桌子上。 |
| 228 | てあります | 【Vて＋あります】 | (重複項目) | (原文重複列出接續) | (無) |
| 229 | てあります | 【Vてあります】 | 已經……了 | 誕生日のプレゼントはもう買って【あります】。 | 生日禮物已經買好了。 |
| 230 | ておきます | 【V＋ておきます】 | 準備好…… | 旅行のまえに切符を買っ【ておきます】。 | 旅行前先買好票。 |
| 231 | ておきます | 【V＋ておきます】 | 表示下次使用而完成必要的動作或採取一時的措施 | はさみを使ったら、元のところに戻し【ておいて】ください。 | 用完剪刀後，請放回原處。 |
| 232 | ておきます | 【V＋ておきます】 | 表示讓結果狀態持續下去 | あした会議がありますから、いすはこのままにし【ておいて】ください。 | 因為明天有會議，椅子請就這樣放著。 |
| 233 | [V1て V1ないで]、V2 | 【V1て／V1ないで、V2】 | V2表示附隨在V1表示的動作，狀態下。 | しょうゆをつけ【て】食べます。 | 蘸著醬油吃。 |
| 234 | て＋来ます | 【Vて＋て来ます】 | ～來 | どこかで、軽く食べていくよ。 | 我在某處稍微吃點就來。 |
| 235 | て／で | 【イAくて／ナAで／Nで】 | 潤滑、連接前後文 | 新幹線は速く【て】、安全【で】す。 | 新幹線又快又安全。 |
| 236 | て／で | 【小句1＋て／で、小句2 [原因, 理由]】 | 用來表示原因，理由。 | 遅くなっ【て】、すみません。 | 因為遲到了，對不起。 |
| 237 | でも | 【疑問詞「だれ／なん」＋でも～（肯定式謂語）】 | 誰都……、什麼都…… | その運動会は誰【でも】参加できます。 | 那個運動會誰都可以參加。 |
| 238 | でも | 【疑問詞＋でも（肯定式或否定式謂語）】 | 都…… | こんなすばらしい物はどこ【でも】見られないだろう。 | 這麼棒的東西哪裡都看不到吧。 |
| 239 | でも | 【名詞（＋格助詞）＋でも】 | 連……也…… | 兄弟【でも】、いつも同じ気持ちではない。 | 連兄弟之間也不見得總是一樣的想法。 |
| 240 | でも | 【疑問詞＋格助詞＋でも】 | 無論……也…… | 死んだ祖母は犬と鳥が好きで、誰に【でも】親切な人でした。 | 去世的祖母喜歡狗和鳥，是個對誰都很親切的人。 |
| 241 | でも | 【N（＋助詞）＋でも】 | 之類的…… | まだ時間があるから、お茶【でも】飲もう。 | 還有時間，喝杯茶之類的吧。 |
| 242 | でも | 【V（ます）＋でも＋する】 | 用於舉例，表示“萬一發生不該發生的事情”，用於提醒對方或告誡自己。 | これはとても重要な書類ですから、落とし【でも】したら、たいへんですよ。 | 這是非常重要的文件，要是弄丟了的話就糟了。 |
| 243 | でも | 【N＋でも】 | 比如～ | 映画【でも】見に行きませんか。 | 要不要去看看電影之類的？ |
| 244 | て／ないで | 【V＋て／V＋ないで】 | 表示祈使的說法，用於關係親密的人之間。 | もうちょっと急い【で】。 | 再稍微快點。 |
| 245 | て／ないで | 【小句1＋て／ないで 小句2】 | 表示進行“小句2”的動作主體處於“小句1”的狀態時。 | 眼鏡をかけ【て】本を読みます。 | 戴著眼鏡看書。 |
| 246 | どんなに～ても | 【どんなに～な類形容詞で＋も／どんなに～い類形容詞くて＋も／どんなに～Vて＋も】 | 無論……也…… | ええ。どんなに忙しく【ても】食べます。 | 是的，無論多忙都會吃。 |
| 247 | ～といい | 【普通形の現在形＋といい】 | 要是～該多好 | あした、雨が降らない【といい】ですね。 | 明天要是沒下雨就好了。 |
| 248 | ～といい | 【Vる＋といい】 | 請你做～，你最好做～ | 眠れないときは、ちょっとお酒を飲む【といい】。 | 睡不著的時候，喝點酒比較好。 |
| 249 | ～といい | 【各類詞：簡體的現在型】 | 要是……就好了、但願…… | 明日いい天気だ【といい】ね。 | 明天要是個好天氣就好了。 |
| 250 | ということ | 【句子普通體＋ということ＋助詞】 | ～這件事 | あなたが元気になった【ということ】を知って安心しました。 | 知道你恢復健康這件事我就放心了。 |
| 251 | ～ということだ | 【N＋は、句子普通體＋ということだ／という意味だ】 | 所謂……就是指……、所謂……就是……意思 | 「コンビニ」は小さいスーパー【という意味で】ある。 | 「便利店」就是指小型超市的意思。 |
| 252 | ～といえる | 【句子普通體＋と言える／とは言えない】 | (不) 可以這麼說……、(不) 能說…… | この地球はわれわれ人類の大きな村(だ)【と言える】。 | 可以說這個地球是我們人類的大村莊。 |
| 253 | ～といってもいい | 【句子普通體＋と言ってもいい】 | 可以說～ | これは彼の作った中でいちばんいい作品(だ)【と言ってもいい】だろう。 | 這可以說是他作品當中最優秀的一件吧。 |
| 254 | ～といわれる | 【AはBに、句子普通體或禮貌體＋と言われる】 | 人物B對人物A說……、人物B提醒人物A說…… | 先生に「この間のテストはよくできましたね。」【と言われ】ました。 | 老師對我說：「之前的考試考得很好呢。」 |
| 255 | ～といわれている | 【句子普通體＋と言われている】 | 大家都說……、人們認為…… | 日本語はあいまいなことばだ【と言われています】。 | 人們認為日語是一種含糊的語言。 |
| 256 | とか | 【N＋とか／N（＋とか）＋助詞】 | ……啦……啦 | 机の上に本【とか】ノート（【とか】）がいっぱい置いてあります。 | 桌子上放滿了書啦筆記本之類的。 |
| 257 | と思う | 【（わたし）は、句子普通體＋と思う／と思った／と思っている／と思って】 | 我認為…… | あの人は学生だ【と思って】いたが、実は先生です。 | 我一直以為那個人是學生，其實是老師。 |
| 258 | と思う | 【（第三人稱）は、句子普通體＋と思った／と思っている／と思って】 | 某某人認為…… | 鈴木さんは、易しい試験だから、大丈夫だ【と思いました】。 | 鈴木先生覺得考試很簡單，所以認為沒問題。 |
| 259 | と思う | 【（わたし）は、句子普通體＋と思って】 | 我估計……於是就……、我感覺……於是就…… | わたしは彼の作った中でいちばんいい作品(だ)【と思って】、話しかけたら、知らない人だった。 | 我以為他是我朋友於是跟他搭話，結果是不認識的人。 |
| 260 | とは思わない | 【（わたし）は、句子普通體＋とは思わない／とは思っていない】 | 可我不認為…… | お金は必要だが、人生のすべてだ【とは思わない】。 | 錢固然重要，但我不認為它是人生的全部。 |
| 261 | とは思わなかった | 【（わたし）は、句子普通體＋とは思わなかった／とは思っていなかった】 | 沒想到…… | あの人が金持ち【とは思わなかった】。 | 沒想到那個人是個有錢人。 |
| 262 | 時 | 【小句（簡體形）＋時】 | ……的時候 | 子供の【時】、大きな地震がありました。 | 小時候發生過大地震。 |
| 263 | と思っています | 【V意向形＋と思っています】 | 想…… | 週末は海に行こう【と思っています】。 | 週末我想去海邊。 |
| 264 | ～と読みます | 【釋義：～讀作～】 | ～讀作～ | あの漢字は何【とよみますか】。 | 那個漢字讀作什麼？ |
| 265 | ～と書いてあります | 【釋義：～寫著～】 | ～寫著～ | (原文無特定例句) | (無) |
| 266 | と伝えていただけませんか | 【小句／普通形＋と伝えていただけませんか】 | 請幫我向……轉達……好嗎？ | ワンさんに「あとで電話をください」【と伝えていただけませんか】。 | 能不能請你幫我轉告王先生「請晚點給我打電話」？ |
| 267 | と言っていました | 【小句／普通形＋と言っていました】 | ……說…… | 田中さんは「あした休みます」【といっていました】。 | 田中先生說過「明天要請假」。 |
| 268 | とおり（に） | 【V（簡體形）＋とおり（に）、V2】 | 照著…… | わたしがやる【とおりに】、やってください。 | 請照著我做的去做。 |
| 269 | とおり（に） | 【N＋のとおり（に）、V】 | 按照…… | 線の【とおり】、紙を切ってください。 | 請按照線剪開紙張。 |
| 270 | 途中で | 【V字典形／Nの＋途中で】 | 路上…… | 実は来る【途中で】事故があって、バスが遅れてしまったんです。 | 其實是來的路上發生了事故，巴士遲到了。 |
| 271 | と (接續助詞) | 【Vる＋と～（現在時作謂語）】 | 一……就…… | 3月になる【と】、桜が咲き始めます。 | 一到3月，櫻花就開始開了。 |
| 272 | と (接續助詞) | 【各詞類「辭書形」＋と～（現在時作謂語）】 | 每當……就…… | いい天気だ【と】、よくそに出て散歩します。 | 每當天氣好，就常出去散步。 |
| 273 | と (接續助詞) | 【各詞類「辭書形」＋と～（現在時作謂語）】 | 如果…… | 今のスピードだ【と】、どうなりますか。 | 如果是以現在的速度，會變成怎樣？ |
| 274 | と (接續助詞) | 【各詞類「辭書形」＋と～た（過去時作謂語）】 | 剛……就…… | 田中さんはご飯を食べ終わる【と】、すぐに勉強を始めました。 | 田中先生剛吃完飯，就立刻開始學習了。 |
| 275 | と (接續助詞) | 【動詞「辭書形」＋と～た（過去時作謂語）】 | 剛……就…… | (同上例句) | (同上翻譯) |
| 276 | と (接續助詞) | 【Vる＋と～た（過去時作謂語）】 | 一……就…… | その頃、わたしが困ることがある【と】、彼は助けてくれた。 | 那時候，我一遇到困難，他就幫助我。 |
| 277 | と (接續助詞) | 【Vる＋と～（過去時作謂語）】 | 剛……就（看見、聽見、聞到、感到）…… | 窓を開ける【と】、雪が降っていた。 | 打開窗戶一看，正在下雪。 |
| 278 | と (接續助詞) | 【各詞類「辭書形」＋と～（現在時作謂語）】 | 如果…… | 今のスピードだ【と】、1時間ぐらいで市内に入れると思います。 | 如果是以現在的速度，我想大約1小時就能進入市內。 |
| 279 | と | 【Vる＋と～（現在時作謂語）】 | 表示個人的習慣。即每當具備前項條件就會去做後項或總會出現後項。常跟「毎日、毎年……」「よく、いつも……」等時間副詞一起使用。 | ①３月になると、桜が咲き始めます。①いい天気だと、よくそに出て散歩します。 | 到了3月，櫻花就開始開了。天氣好的話，常去外面散步。 |
| 280 | ながら | 【Vます＋ながら】 | 一邊……一邊…… | ①わたしはいつも料理の本を見【ながら】料理を作ります。 | 我總是一邊看料理書一邊做菜。 |
| 281 | なくては | 【Nで＋なくては／な形容詞で＋なくては／い形容詞く＋なくては／V（ない）＋なくては】 | 如果不……（就不） | ①この門は大人の力で【なくては】開けられません。 | 這個門如果不靠大人的力量是打不開的。 |
| 282 | なければ | 【Nで＋なければ／な形容詞詞で＋なければ／い形容詞く＋なければ／V（ない）＋なければ】 | 不是……的話，就 | ①そんな問題は専門家で【なければ】、分からないだろう。 | 那樣的問題如果不是專家，大概不懂吧。 |
| 283 | ～なければならない／なくてはならない | 【Nで＋なければ（なくては）ならない／な形容詞で＋なければ（なくては）ならない／い形容詞く＋なければ（なくては）ならない／V（ない）＋なければ（なくては）ならない】 | 必須……、一定要…… | ①参加者は20歳以上、40歳以下の人で【なければなりません】。 | 參加者必須是20歲以上、40歲以下的人。 |
| 284 | ～なければいけない／なくてはいけない／ないといけない | 【Nで＋なければ（なくては、ないと）いけない／な形容詞で＋なければ（なくては、ないと）いけない／い形容詞く＋なければ（なくては、ないと）いけない】 | 不……不行；必須 | ①ペン、またはボールペンではだめだ。HBの鉛筆で【なくてはいけない】。 | 原子筆或鋼筆不行。必須用HB鉛筆。 |
| 285 | ～なければいけない | 【V（ない）＋なければ（なくては、ないと）いけない】 | 不……不行；必須 | (接續同上) | (同上) |
| 286 | ～なくてもいい／なくてもかまわない | 【Nで＋なくてもいい／なくてもかまわない／な形容詞詞で＋なくてもいい／なくてもかまわない／い形容詞く＋なくてもいい／なくてもかまわない／V（ない）＋なくてもいい／なくてもかまわない】 | 不……也行、不……也沒關係 | ①赤い紙で【なくてもかまわない】。ピンクの紙でもいい。 | 不是紅色的紙也沒關係。粉紅色的也可以。 |
| 287 | なくなる | 【V（ない）＋なくなる】 | 變得……（不） | ①会議が１時間延びたので、サッカーの試合を見に行け【なくなって】しまった。 | 因為會議延長了一小時，變得不能去看足球比賽了。 |
| 288 | なさる | 【N＋をなさる】 | 做、干、進行 | ①今年の夏休みはどう【なさる】おつもりですか。 | 今年暑假你打算怎麼做呢？ |
| 289 | なか | 【Nの＋なかで／い形容詞原形＋中で／Vた＋中で】 | ～當中 | ①カバンが二つある。この二つの【なか】で、どちらのほうが高いと思うか。 | 有兩個包包。這兩個當中，你覺得哪一個比較貴？ |
| 290 | なんで | 【なんで～ですか／ますか】 | 為什麼 | ①A【なんで】そんなことをしたのか。B：すみません。 | A：為什麼做了那樣的事？ B：對不起。 |
| 291 | なら (接續助詞) | 【N＋なら／な形容詞＋なら／い形容詞原形＋(の)なら／Vる＋(の)なら／Vた＋(の)なら】 | 要是……的話 | ①ここのアパートは安いですね。東京【なら】、こんな少ないお金では借りられませんよ。 | 這裡的公寓很便宜呢。如果是東京的話，這麼點錢是租不到的喔。 |
| 292 | なら (接續助詞) | (同上) | 如果是……為好 | ①これから旅行に行くの【なら】、海がいい。 | 如果接下來要去旅行的話，海邊比較好。 |
| 293 | なら (副助詞) | 【N＋なら】 | (用於提示) | ①A：あれ、小林くんは？ B：小林くん【なら】、とっくに帰りましたよ。 | A：咦，小林君呢？ B：小林君的話，早就在回家了喔。 |
| 294 | なあ (語氣詞) | 【普通體＋なあ／部分助詞＋なあ】 | ……啊 | ①おや、変だ【なあ】。コンピューターが動かない。 | 哎呀，好奇怪啊。電腦不動了。 |
| 295 | ながら | 【Vます／い形容詞原形／な形容詞／な形容詞であり／N・Nであり＋ながら】 | 雖然……但是 | ①松下さんは本当のことを知り【ながら】、知らないふりをしている。 | 松下先生雖然知道真相，卻在裝作不知道。 |
| 296 | ながら | 【N＋ながら】 | 保持～的狀態 | ①戦火を逃れてきた人々は涙【ながら】にそれぞれの恐ろしい体験を語った。 | 逃離戰火的人們流著淚（保持流淚狀態）訴說了各自恐怖的經歷。 |
| 297 | ながら | 【V＋ながら】 | 表示同一主體同時進行兩個動作，其中後面的動作是主要動作。其接續方式為動詞“ます形”去掉“ます”加“ながら”。 | ①そのことを考え【ながら】歩いていました。 | 一邊想著那件事一邊走著。 |
| 298 | ないで | 【Vないで】 | 沒有、不 | ①昨夜は顔も洗わ【ないで】寝てしまいました。 | 昨晚臉也沒洗就睡著了。 |
| 299 | ないで | 【Vない＋で】 | 沒……就…… | ①私は今朝、ご飯を食べ【ないで】学校に来ました。 | 我今天早上沒吃飯就來學校了。 |
| 300 | ないで | 【Vない＋で】 | 不是……而是……、沒有……反而…… | ①ボールペンで書か【ないで】、鉛筆で書きます。 | 不是用原子筆寫，而是用鉛筆寫。 |
| 301 | ないで | 【V1ないで、V2】 | 不V1、而V2 | ①日曜日はどこも行か【ないで】、うちでゆっくり休みます。 | 星期天哪兒也不去，在家裡好好休息。 |
| 302 | なかなか | 【なかなか＋否定形】 | 表示輕易不能……不能像期望中的那樣…… | ①日本では【なかなか】馬を見ることができません。 | 在日本不容易見到馬。 |
| 303 | なります | 【V字典形／Vない形＋なります】 | 變得…… | ①毎日練習すれば、泳げるように【なります】。 | 如果每天練習，就能變得會游泳。 |
| 304 | ないと | 【各詞類「ない形」＋と】 | 不～就～ | ①日本語が上手な人で【ないと】、そんな仕事ができないでしょう。 | 不是日語好的人，大概做不了那份工作吧。 |
| 305 | ないと | 【Vない形＋と】 | 含义和「ないといけません」相同，並且省略了「いけません」，「～ないと」是比較口語的表達方式。是“不得不/必須”的意思。 | ①もう帰ら【ないと】……。 | 必須回去了……。 |
| 306 | には | 【Vる＋には】 | 要……、為了…… | ①東京駅に行く【には】、そこの角を右に曲がったほうが近いですよ。 | 要去東京車站的話，在那邊轉角右轉比較近喔。 |
| 307 | には | 【Vる＋には】 | 為了～ | ①辞書を見ずに新聞を読【むには】、相当の語学力が必要だ。 | 為了不看字典讀報紙，需要相當的語言能力。 |
| 308 | について | 【名詞＋については／についても／についての】 | 關於 | ①そのこと【について】（＝そのことは）もう一度考えてください。 | 關於那件事請再考慮一次。 |
| 309 | ～によると／によれば | 【N＋によると／によれば】 | 據……說…… | ①天気予報【によると】、明日は曇りだそうだ。 | 據天氣預報說，明天是陰天。 |
| 310 | にくい | 【Vます＋にくい】 | 難……、不易…… | ①このくつは重くて歩き【にくい】です。 | 這雙鞋很重，很難走。 |
| 311 | にくい | 【V＋にくい】 | 很費勁 | ①このペンはインクが時々出なくなって書き【にくい】。 | 這枝筆墨水有時出不來，很難寫。 |
| 312 | にくい | 【V（ます）＋にくい】 | (同上釋義) | ①雨の日ですし、洗濯物は乾き【にくい】です。 | 因為是雨天，洗好的衣服很難乾。 |
| 313 | に | 【Vます／する動詞のN＋に】 | 為了～去（來）…… | ①あした、デパートへくつを買い【に】行きます。 | 明天去百貨公司買鞋子。 |
| 314 | に | 【NにN】 | ……和…… | ①日本の朝食と言えば、ご飯【に】お味噌汁でしょう。 | 說到日本的早餐，就是飯配味噌湯吧。 |
| 315 | に | 【N＋に】 | “に”也可以用來表示用途和基準。表用途時，其前面是具體說明用途的名詞，後面一般是“使います”等動詞。 | ①この写真は何【に】使いますか。 | 這張照片要用在哪裡（什麼用途）？ |
| 316 | ～のだ／～のだろう／～のだろうか | 【Nな＋のだ／な形容詞詞原形＋のだ／い形容詞原形＋のだ／Vる＋のだ／各詞類「た形」＋のだ】 | 用於解釋和說明某一事情，或者對某一事物作歸納和總結。口語中可以和「んです」互換。 | ①あなたに会いたいので、来た【んです】。 | 因為想見你，所以來了。 |
| 317 | ～のだ／～のだろう／～のだろうか | (接續同上) | 用「～のか」的形式表示追問原因或理由。用「～のだ」可以對提問作出解釋說明，也可以在對方沒有問“為什麼”的情況下主動解釋原因。 | ①A：昨日、どうして会社を休んだ【のです】か。B：熱があった【んです】。 | A：昨天為什麼公司請假？ B：是因為發燒了。 |
| 318 | のは～からだ／のは～ためだ／のは～のだ | 【Nな＋のは～からだ（ためだ、のだ）／な形容詞詞な＋のは～からだ（ためだ、のだ）／い形容詞原形＋のは～からだ（ためだ、のだ）／Vる＋のは～からだ（ためだ、のだ）／各詞類「た形」＋のは～からだ（ためだ、のだ）】 | 之所以……那是因為…… | ①学校が休みな【のは】、大型台風が近づいている【ためです】。 | 學校放假，是因為大型颱風正在接近。 |
| 319 | ～のですが | 【普通型＋のですが／い形容詞原形＋のですが／Vる＋のですが／動詞「た形」＋のですが】 | 可以不翻譯 | (原文無特定例句) | (無) |
| 320 | ～のだ | 【普通形 (ナAな / Nな) ＋のだ】 | 表示對前面所述事件的解釋說明 | ①來月スイスに行きます。絵本の展覧会に出席する【のです】。 | 下個月要去瑞士。是要去參加繪本展。 |
| 321 | ～のだ | (同上) | 表示換一種說法 | $①$20歳なのに、気に入らないことがあるとすぐに泣く。彼女はまだ子どもな【んだ】。 | 雖然20歲了，一有不順心的事就哭。她還只是個孩子。 |
| 322 | ～のだ | (同上) | 表示說話人的主張 | ①親がいくら反対しても、わたしは彼女と結婚したい【んだ】。 | 無論父母如何反對，我都想跟她結婚。 |
| 323 | ～のだ | (同上) | 表示說話人的接受 | B：だから寒かった【んだ】。 | （難怪）所以才這麼冷啊。 |
| 324 | ～のだ | (同上) | 可以不翻譯 | ①毎日遊んでいますね。あの人は本当に学生な【のですか】。 | 每天都在玩呢。那個人真的是學生嗎？ |
| 325 | のではなくて | 【Nな / なAな / いA / V / 各詞類「た形」＋のではなくて～のだ】 | 不是～而是～ | ①サッカーの試合は中止された。雨な【のではなくて】、騒ぎが起こったのだ。 | 足球比賽中止了。不是因為下雨，而是因為發生了騷亂。 |
| 326 | ～のか | 【Nな / なAな / いA / V / 各詞類「た形」＋のか】 | 是～吧 | ①山田さんの誕生日は七日な【のか】？ちょっと忘れたんだけど。 | 山田先生的生日是七號吧？我有點忘了。 |
| 327 | のかしら | (同上) | 是～吧 (語氣助詞) | (接續與上條相同) | (同上) |
| 328 | のかな (あ) | (同上) | 是～吧 (語氣助詞) | (接續與上條相同) | (同上) |
| 329 | ～のだろうか | 【Nな / なAな / いA / V / 各詞類「た形」＋のだろうか】 | 是……吧 | ①A：星が見えませんね。B：そうですね。明日は雨な【んでしょうか】。 | A：看不到星星呢。B：是啊。明天會下雨吧。 |
| 330 | のに (接續助詞) | 【Nな / なAな / いA / V / 各詞類「た形」＋のに】 | 但是 | ①今日は日曜日な【のに】、会社へ行かなければならない。 | 今天明明是星期天，卻必須去公司。 |
| 331 | のに (接續助詞) | (同上) | ……就好了，可是…… | (接續與上條相同) | (同上) |
| 332 | のね (語氣助詞) | 【Nな / なAな / いA / V / 各詞類「た形」＋のね】 | ～吧 | ①最近のゲームは、大人でもおもしろがるのだから、子どもはもちろん好きな【のね】。 | 最近的遊戲連大人都覺得有趣，小孩當然很喜歡吧。 |
| 333 | のに | 【普通形 (ナAな / Nな) ＋のに】 | 明明……卻 | ①わたしが３時間もかけてケーキを焼いた【のに】、だれも食べません。 | 我花了3小時烤了蛋糕，卻誰也不吃。 |
| 334 | のに | 【Vる / する動詞のN＋に】 | 用於～ | ①このナイフはチーズを切る【のに】便利です。 | 這把刀子用來切起司很方便。 |
| 335 | のに | 【Vる＋のに】 | 來說、相比……而言 | ①日本について調べる【のに】適当な本はありませんか。 | 有沒有適合用來調查關於日本資料的書？ |
| 336 | ～ばいい | 【Vば＋いい】 | 請你做～ | ①そんなに欲しいのなら、自分で買え【ばいい】じゃないか。 | 既然那麼想要，自己買不就好了嗎？ |
| 337 | ～ばいい | 【各詞類「ば形」＋いいなあ/ねえ/のだが/のに】 | 要是……就好了、但願…… | ①明日は晴れな【らいい】ねえ。 | 明天要是晴天就好了。 |
| 338 | はいけんする | 【N＋を拝見する】 | 看……、讀…… (謙讓語) | ①先生のお宅の庭を【拝見させて】いただきました。 | 我（有幸）參觀了老師家的院子。 |
| 339 | はじめる | 【Vます＋始める】 | 開始～ | ①もう７時だから、そろそろ食べ【始めましょう】。 | 已經7點了，差不多開始吃吧。 |
| 340 | はず | 【Nの / なAな / いA / Vる / た形 / ない形 ＋はずだ】 | 估計應該(是)……、按理說應該(是)…… | ①彼女は今日出かけると言っていましたから、今は留守の(＝うちにいない)【はず】です。 | 她說今天會出門，所以現在應該不在家。 |
| 341 | はずがない | (同上) | (不) 應該 | ①彼女は今日ほとんど出かけないので、今日は留守の【はず】がない。 | 她今天幾乎不出門，所以今天不應該不在家。 |
| 342 | ば (接續助詞) | 【V / いA / なA / N 的假定形接續】 | 如果…… | ①時間があれ【ば】、旅行に行きます。 | 如果有時間的話，就去旅行。 |
| 343 | は (副助詞) | 【時間名詞＋には / 數量詞＋は】 | 最近在…之前 / 起碼…、至少… | ①母：ちょっと遅いわ。11時前【には】帰ってよ。 | 母親：有點晚喔。11點前要回來喔。 |
| 344 | N+は[好きです… | 【N+は好きです/嫌いです/上手です/下手です/あります】 | 好、差勁、有、等 (對象的提示) | ①運動会に参加しますか。…いいえ、スポーツはあまり【好きじゃないんです】。 | 要參加運動會嗎？…不，我不太喜歡運動。 |
| 345 | XはYという意味です | 【釋義：X是Y的意思】 | X是Y的意思 | ①「立入禁止」は入るな【という意味です】。 | 「立入禁止」是不准進入的意思。 |
| 346 | ば～ほど | 【Vば/イA假定/ナA假定＋V/イA/ナA＋ほど～】 | 越……越…… | ①ビートルズの音楽は聞け【ば】聞く【ほど】好きになります。 | 披頭四的音樂越聽越喜歡。 |
| 347 | ばかりです | 【Vた＋ばかり】 | 剛…… | ①はい、ただいま食べた【ばかり】です。 | 是的，剛吃完。 |
| 348 | ば | 【小句1＋ば、小句2】 | 表示小句2成立必須以小句1的事態產生為條件 | ①この大会で優勝すれ【ば】、オリンピックに出場することができます。 | 如果在這個大賽奪冠，就能參加奧運。 |
| 349 | へ行ってきます | 【N＋へ行ってきます】 | 去一下～ | ①郵便局【へ行ってきます】。 | 我去一下郵局。 |
| 350 | ほど (副助詞) | 【數量詞＋ほど】 | 大約……、……左右 | $①$5万円【ほど】かかるだろう。 | 大約要花5萬日圓吧。 |
| 351 | まえに | 【Vる / Nの＋前に】 | ～之前 | ①食事の【前に】手を洗いましょう。 | 飯前洗手吧。 |
| 352 | ませんか / ないか | 【Vます＋ませんか / Vない＋ないか】 | ～吧 / 讓我們～好嗎 | ①あした、花見に行き【ませんか】。 | 明天去賞花好嗎？ |
| 353 | までで | 【N＋までで】 | 到……為止 | ①今日【までで】十日間も雨が降り続いている。 | 到今天為止，雨已經連下了十天。 |
| 354 | まいる | 【場所N＋へ/にまいる】 | 去……、來…… (謙讓語) | ①私が【まいりましょう】。 | 我去（來）吧。 |
| 355 | まま | 【動受身＋まま / Nの＋まま】 | 任憑 (別人擺布) | ①店員に勧められる【まま】に高価なバッグを買ってしまい、後悔している。 | 任憑店員推薦就買了昂貴的包包，現在很後悔。 |
| 356 | まま | 【な形容詞な＋まま / い形容詞原形＋まま】 | 依舊……、就那樣…… | ①私の故郷は昔の【まま】の姿で残っている。 | 我的故鄉依然保持著以前的樣子。 |
| 357 | まま | 【Nの＋まま(で) / Vた＋まま(者) / Vない＋まま(で)】 | 依舊……、就那樣…… | ①テレビを付けた【まま】、寝てしまいました。 | 開著電視就那樣睡著了。 |
| 358 | まま | 【Vた＋ままだ】 | 表示前項做完後就不管了，到說話時再也沒有去做本來應該做的後項。帶有批評、遺憾等語氣。 | ①この本を借りた【まま】、まだ読んでいません。 | 這本書借了之後就那樣一直放著，還沒讀。 |
| 359 | まだ V+ていません | 【まだ V+ていません】 | 現在還沒…… | ①銀行は【まだ】開い【ていません】。 | 銀行還沒開門。 |
| 360 | まして | 【Vます＋まして】 | 表示敬意 (て形的敬體) | ①ハンスが夕べ熱を出し【まして】、今朝もまだ下がらないんです。 | 漢斯昨晚發燒了，到今天早上還沒退燒。 |
| 361 | みえる | 【V+に見える / な形容詞に / い形容詞く / 状態Vて＋見える】 | 看上去…… | ①ほら、あの山は富士山に【見えます】ね。 | 瞧，那座山看起來像富士山呢。 |
| 362 | みえる | 【人物N+が見える】 | 來…… | ①ABC会社の部長は、【見えて】いますか。 | ABC公司的部長來了嗎？ |
| 363 | みたいだ | 【N / な形容詞 / い形容詞 / V / 各詞類「た形」＋みたいだ】 | 感覺好像是……、估計是…… | ①向こうからやってきた人は田中さん【みたいですね】。 | 從對面走過來的人好像是田中先生。 |
| 364 | みたいだ | 【N / な形容詞 / い形容詞 / V / 各詞類「た形」＋みたいだ】 | 宛如……、就好比…… | ①父は子供【みたい】です。 | 父親就像個小孩子。 |
| 365 | みたいだ | 【各詞類「た形」＋みたいだ】 | 像……那樣的 (地) | ①京都【みたい】なところが好きです。 | 我喜歡像京都那樣的地方。 |
| 366 | 見えます / 聞こえます | 【～が見えます/聞こえます】 | 看見/聽見 | ①新宿で今黒沢の映画が【見られます】。 | 在新宿現在可以看到黑澤的電影。 |
| 367 | めしあがる | 【N+を召し上がる】 | 吃、喝 (尊敬語) | ①つまらないものですが、どうぞ【召し上がって】みてください。 | 是一點小意思，請嚐嚐看。 |
| 368 | もうす | 【N+を申す / 句子普通體＋と申す】 | 說……、告訴…… (謙讓語) | ①そのことは私が社長に【申し】ましょう。 | 那件事由我來向社長報告吧。 |
| 369 | もうしあげる | 【N+を申し上げる】 | 說……、告訴…… (謙讓語) | ①いろいろお世話になりました。心からお礼を【申し上げます】。 | 承蒙各種照顧，由衷向您表示感謝。 |
| 370 | もらう | 【Aは、Bから/に～をもらう】 | 得到 | ①A去年の誕生日には、あなたは友だちからどんなものをもらいましたか。 | A：去年的生日，你從朋友那裡得到了什麼禮物？ |
| 371 | てもらう | 【Aは、Bに～を他動詞「て形」＋もらう】 | 表示人物“A”主動請求人物“B”提供幫助。 | ①分からないことがある時は先輩に教えて【もらいます】。 | 有不懂的事情時，會請前輩教我。 |
| 372 | てもらう | 【Aは、Bに/から自動詞「て形」＋もらう】 | 不帶賓語的表達形式，“A”為第一人稱時常被省略。 | ①彼女に喜ん【でもらう】ために、高い指輪を買ってやった。 | 為了讓她高興，給她買了昂貴的戒指。 |
| 373 | やる | 【Aは、Bに＋をやる】 | 給 (給予身分較低者或動植物) | ①私は妹にノートを【やりました】。 | 我給了妹妹筆記本。 |
| 374 | てやる | 【Aは、Bに～を他動詞「て形」＋やる】 | 給 | ①私は娘に日本語を教えて【やりました】。 | 我教了女兒日語。 |
| 375 | てやる | 【Aは、Bを～他動詞「て形」＋やる】 | 當人物“B”為動詞的賓語時，不能用「Bに」，而要用「Bを」的形式。 | ①兄は車で妹を駅へ送っ【てやった】。 | 哥哥開車送妹妹去車站。 |
| 376 | てやる | 【Aは、Bの～を他動詞「て形」＋やる】 | 幫 | ①私が弟のシャツを【洗ってやった】。 | 我幫弟弟洗了襯衫。 |
| 377 | てやる | 【Aは、(Bのかわりに) 自動詞「て形」＋やる】 | 幫 | ①君は暇がなければ、わたしが行っ【てやろう】。 | 你如果沒空的話，我幫你去吧。 |
| 378 | やすい | 【Vます＋やすい】 | 容易 | ①この本は字が大きくて読み【やすい】です。 | 這本書字很大，很容易讀。 |
| 379 | やすい | 【V(ます)＋やすい】 | 容易 (形容狀態) | ①雨で道が滑り【やすい】ですから、気を付けてください。 | 因為下雨路很滑，請小心。 |
| 380 | やすいです / にくいです | 【Vます＋やすいです / にくいです】 | 容易/難 | ①このパソコンは使い【やすいです】。 | 這台電腦很好用。 |
| 381 | (よう) | 【I類變“お”段 / II類去“る”後加“よう” / III類“しよう” / IV類“こよう”】 | 大家一起……吧 (勸誘) | ①おい、山田君、一緒にゲームを【やろう】。 | 嘿，山田君，一起玩遊戲吧。 |
| 382 | (よう) | 【同上】 | 我來……吧 (意志) | ①この仕事、ぼくが【やろう】。 | 這份工作，我來做吧。 |
| 383 | ようだ | 【Nの / な形容詞な / い形容詞原形 / V / 各詞類「た形」＋ようだ】 | 感覺好像是……、估計是…… | ①(手で触ってみて) 本の【ようですね】。 | (用手摸摸看) 好像是書呢。 |
| 384 | ようだ | 【同上】 | 宛如……、就好比…… | ①あのおじいさんは雪の【ような】髪の毛をしています。 | 那個老爺爺有一頭如雪般的頭髮。 |
| 385 | ようだ | 【同上】 | 像……那樣的 (地) | ①あなたの【ような】人が好きです。 | 我喜歡像你這樣的人。 |
| 386 | よね | 【句子普通體或禮貌體＋よね】 | ～吧 (語氣助詞，確認) | ①ここは人が少ないね。普段は静か(だ)【よね】。 | 這裡人很少呢。平時很安靜對吧。 |
| 387 | 予定です | 【V字典形 / Nの＋予定です】 | 準備……、打算…… | ①7月の終わりにドイツへ出張する【予定です】。 | 打算7月底去德國出差。 |
| 388 | ようにします | 【V字典形 / Vない＋ようにします】 | 這個句型表示習慣地或繼續努力做或不做某個動作。 | (原文無特定例句) | (無) |
| 389 | ら | 【N＋ら】 | ……們 | ①彼【ら】はもう空港に着いています。 | 他們已經到機場了。 |
| 390 | ら | 【N＋ら】 | ……些 | ①ここら本やノートや電子辞書などがあります。これ【ら】は全部私のです。 | 這裡有書、筆記本、電子辭典等。這些全部都是我的。 |
| 391 | らしい | 【普通形 (ナA / N) ＋らしい】 | 好像～ | ①みんながホールのテレビの前に集まっていますよ。何か事故があった【らしい】ですよ。 | 大家都在大廳的電視前聚集。好像發生了什麼事故。 |
| 392 | らしい | 【N＋らしい】 | 有……特點的 | ①李さんはいつも元気で、本当に若者【らしい】です。 | 李先生總是很有精神，真是有年輕人的樣子。 |
| 393 | らしい | 【N＋らしい】 | 的確是個 | ①あの人は本当に男【らしい】人だと思います。 | 我覺得那個人真的是個純爺們（有男人味的男人）。 |
| 394 | らしい | 【各詞類「辭書形/ない形/た形」＋らしい】 | 據說…… (推量助動詞) | ①さっき天気予報で言っていたけど、明日は雨【らしい】よ。 | 剛才天氣預報說，明天好像會下雨喔。 |
| 395 | らしい | 【同上】 | 好像 (推量助動詞) | ①山田さんは今日は顔色がいたいです。彼は病気【らしい】です。 | 山田先生今天臉色很差。他好像生病了。 |
| 396 | られる | 【I類詞尾「う」段改「え」段加「る」 / II類去「る」加「られる」 / III類變「できる」】 | 能、會 (可能助動詞) | (原文僅列出接續規則) | (無) |
| 397 | 来られる | IV類動詞 来る 特殊変化 来られる | 能……、會…… | あなたはどんな外国語が【話せます】か。 | 你會說什麼樣的外語呢？ |
| 398 | 来られる | I類：え段+る；II類：去る+られる；III類：できる；IV類：来られる | 可以…… | 日本の水道の水はそのまま【飲めます】が、外国ではそのまま飲めない國もあります。 | 日本的自來水可以直接飲用，但在國外也有不能直接飲用的國家。 |
| 399 | (ら)れる (被動) | 【甲が/は、乙に/から～(自動詞・他動詞)(ら)れる】 | 被 | 昨日、弟は母に叱【られました】。 | 昨天，弟弟被母親訓斥了。 |
| 400 | (ら)れる (被動) | 【甲が/は、乙に/から～(自動詞)(ら)れる】 | 不帶賓語的間接被動（受害者） | 母に死な【れて】、本当に悲しかったです。 | 母親過世了（對我造成很大打擊），真的很悲傷。 |
| 401 | (ら)れる (被動) | 【甲が/は、乙に/から～を(他動詞)(ら)れる】 | 被 | わたしは先生から作文をほめ【られました】。 | 我的作文受到了老師的表揚。 |
| 402 | (ら)れる (被動) | 【甲が/は、乙に/から～を(他動詞)(ら)れる】 | 帶賓語的間接被動（受害者為賓語所屬者） | バス停でバスを待っていたら、知らない人に道を尋ね【られました】。 | 在公車站等公車時，被陌生人問路了。 |
| 403 | (ら)れる (被動) | 【甲から、乙に/へ～が～(他動詞)(ら)れる】 | 不帶賓語的直接被動（通常指授予、授權） | 校長先生から、生徒に/へ手紙が渡【されました】。 | 校長把信交給了學生。 |
| 404 | (ら)れる (被動) | 【事物名詞＋が/は～(他動詞)(ら)れる】 | 事物為主體的被動（施動者為不特定人群） | 米國は全世界の人に知【られています】。 | 美國為全世界的人所熟知。 |
| 405 | (ら)れる (尊敬) | I類：あ段+れる；II類：去る+られる；III類：される；IV類：来られる | 表示尊敬（程度較低） | 先生、いつ帰【られます】か。 | 老師，您什麼時候回去呢？ |
| 406 | られます (被動) | 【N＋は (N＋に) ＋V (ら)れます】 | 表示被動，動作對象做主語 | 私は先生に叱【られました】。 | 我被老師訓斥了。 |
| 407 | られます (被動) | 【N＋は＋N＋に＋N＋を＋V (ら)れます】 | 受害被動（即事物擁有者在被動句中充當主語） | 私は弟にパソコンを【壊されました】。 | 我的電腦被弟弟弄壞了。 |
| 408 | られます (被動) | 【N＋は＋N＋に＋V (ら)れます】 | 純粹表示受害的被動句（自動詞亦可用） | 小鳥が逃げ【ました】。 | 小鳥逃走了（對我造成困擾）。 |
| 409 | られます (被動) | 【N+が/は+V (ら)れます】 | 以事物做主語的被動句（施動者一般為不確定群體） | 2010年に上海で萬博が開【かれます】。 | 2010年在上海舉行了世博會。 |
| 410 | られます (被動) | 【N＋は＋N＋によって＋V (ら)れます】 | 事物做主語的被動句（施動者是特定的，用によって） | この車は日本の有名なデザイナーによって設計【されました】。 | 這輛車是由日本著名的設計師設計的。 |
| 411 | わ (語氣助詞) | 【句子普通體或禮貌體＋わ】 | ～啊（一般不在句子中出現） | すばらしい【わ、】ここの景色。 | 這裡的景色真美啊。 |
| 412 | わ (語氣助詞) | 【句子普通體或禮貌體＋わよ】 | 讀升調，用於強調自己的主張、見解等 | とてもきれいで、そして靜かです【わよ】。 | 既漂亮又安靜喔。 |
| 413 | わ (語氣助詞) | 【句子普通體或禮貌體＋わね (え)】 | ～啊 | 今日は本当に寒い【わ】ね。 | 今天真的很冷呢。 |
| 414 | をください | 【N＋をください】 | 請給我～ | すみませんが、ソース【をください】。 | 不好意思，請給我醬汁。 |
| 415 | をくださいませんか | 【N＋をくださいませんか】 | 請問能給我～嗎 | きれいな絵はがきですね。1枚【くださいませんか】。 | 真是漂亮的明信片啊，能給我一張嗎？ |
| 416 | ～を～と思う | 【N+を、句子普通體+と思う】 | 以為……、覺得…… | 山田さんのこと【を】どう【思って】いますか。 | 你覺得山田這個人怎麼樣？ |
| 417 | をしている | 【N+をしている】 | 長著～、呈現～ | あの人は長い顔【をしています】。 | 那個人長著一張長臉。 |
Leave a Reply